[Sofia-pm] Обучение на наинаещи - на БГ или на Eng

[Nikolai Geogriev]

Здрасти Мариане, според мен е най добре обучаемите първо да понаучат поне
малко английски с оглед и на това че почти всички допълнителни материали с
които ще работят са на англ., а и да се търсят български думи за англ.
термини не винаги е практично, например 'фактори патерн' - шаблон фабрика?
Или регекс - ? Просто на англ. Ще им е по полезно
Поздрави,
Николай

On 5 Dec 2016 15:34, "Marian Marinov" <mm at yuhu.biz> wrote:

Здравейте,
по повод писмото на Краси, искам да повдигна един интересен за мен въпрос.

Според вас, кое е по-добре, начинаещите да знаят Английски и съответно да
им се преподава увод в Perl на Английски или да им се преподава увод в Perl
изцяло на Български.

Причините да задавам този въпрос са:
* Когато съм бил ментор на RailsGirls & DjangoGirls съм имал доста проблеми
с обясняването на термите от Английски на Български
* Реално повечето от нас са учили Perl на English и се бъркаме при
обяснение/превод на термините
* До колко е смислено да се обучава човек, на програмен език, без
предварително той да знае Английски. Без Английски, помощ се намира доста
по-трудно и много често е по-бъркваща от колкото еквивалента намерен,
примерно в stackoverflow.

Ако вие трябваше да обучавате познат(а) на Perl, бихте ли желали преди
това, те да знаят Английски, независимо на какъв език ще са ви подготвени
материалите?


Поздрави,
Мариян


_______________________________________________
Sofia-pm mailing list
Sofia-pm at pm.org
http://mail.pm.org/mailman/listinfo/sofia-pm
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.pm.org/pipermail/sofia-pm/attachments/20161206/d7c042e2/attachment.html>