[Dresden-pm] Dresden Perl Mongers Treffen April 2008

[Josef Spillner]

Hallo,

Am Sonntag 06 April 2008 17:03:29 schrieb Torsten Knorr:
>  Kannst du mir die Kommentare übersetzten?

Ich fühle mich hier mal mit angesprochen. Zuerst einmal solltest du deinen MUA 
beherrschen lernen. Er hat den Text in ISO-8859-1 gesendet, der Quelltext ist 
jedoch in MIK verfasst. Vermutlich im Herbst werde ich in Bulgarien sein, da 
mag diese Legacy-Kodierung noch üblich sein, ansonsten fühle ich mich in 
meiner Mail, dass die verfluchte Welt doch mal bitte langsam von 
länderspezifischen Kodierungen wegkommen sollte, bestätigt.

> /// çàñîâûâàåì â ìàíàãåð íîâóþ ïîðöèþ äàííûõ

// Wir geben die neuen Datenabschnitte in den Manager hinein

> HRESULT COPCDataManager::pushNewData( CAG_ValueVector *vect )
> {
> 	if(vect == NULL) return E_INVALIDARG;
> 	m_Queue.push( vect );
> 	// åñëè íå áûë çàïóùåí - çàïóñêàåì

// Falls er noch nicht lief, starten wir ihn

> 	if(! isRunning() ) Execute();
> 	// ïèíàåì ïðîöåññ ðàçäà÷è ñëîíîâ, ÷òî áû òîò ïðîñíóëñÿ

// Wir starten den Prozess der Verteilung, damit er aufwacht

Zugegebenermaßen fehlt hier etwas der Kontext, die Suchmaschinen schweigen 
sich über die Herkunft der beiden erwähnten Klassen aus. Das HRESULT sieht 
aber schwer nach Nicht-Unix aus und damit hat der Junge ohnehin ein Problem.

HTH,
Josef