[Dresden-pm] Dresden Perl Mongers Treffen April 2008

[Torsten Knorr]

 Hallo Aristoteles
 Mal ein Codebeispiel, um nicht mißverstanden zu werden.
 Kannst du mir die Kommentare übersetzten?

/// çàñîâûâàåì â ìàíàãåð íîâóþ ïîðöèþ äàííûõ
HRESULT COPCDataManager::pushNewData( CAG_ValueVector *vect )
{
	if(vect == NULL) return E_INVALIDARG;
	m_Queue.push( vect );
	// åñëè íå áûë çàïóùåí - çàïóñêàåì
	if(! isRunning() ) Execute();
	// ïèíàåì ïðîöåññ ðàçäà÷è ñëîíîâ, ÷òî áû òîò ïðîñíóëñÿ
	WakeUp();
	return S_OK;
}

 Zum Glück hat Alexey Obukhov seine Muttersprache nur in den Kommentaren verwendet.
 MfG Torsten