[bcn-pm] [Madrid-pm] Looking for help with Spanish translation parts of the perldoc

[Enrique Nell]

On Tue, Feb 10, 2009 at 4:06 PM, Gabor Szabo <szabgab a gmail.com> wrote:

> Oh we need professional translators as I think most of out translators
> are primarily programmers and only amateur translators though I cannot
> really judge. You might also want to help out with the translation of the GUI
> just coordinate with Paco Alguacil who had the initial translation.

OK, I will contact him.

> On the other hand actually especially with perldiag but with perldoc in general
> I am not sure we need real translations. IMHO perldiag is often
> "true but useless" for a beginner. An additional interesting part will
> be to try to be both true and useful :-).

That's true. You should try to get experienced people to create a
perldiagnewbies version.
In the meantime, I can produce verbose translations, which might be
easier to understand.

> Mac is a sore point but we had success reports so if you join our mailing list
> http://mail.perlide.org/mailman/listinfo/padre-dev
> and/or join our IRC channel #padre I am sure some people will be able to help.

I am already registered in http://padre.perlide.org/ and the mailing list.

BR
Enrique