[Moscow.pm] perlre перевод на русский язык

[Nikolay Mishin]

ребята, спасибо за то,
что показали точку применения усилий,
и да, тьюториалы и переводить гораздо проще,
это такой разжеванный вариант мануала,
после которого мануал и не очень то и нужен,
во всяком случае он был уже написан после,
более простым и понятным языком,
как я понимаю верхом совершенства в этом 
варианте являются уроки Габора
..
ну и отлично, а то меня вечно тянет на всякие 
perlreapi и perlreguts 
..
  и да, а где презентация по отладке
с последнего YAPC Russia
имеется ввиду pdf, а не видео

13.06.2015, 18:36, "Ivan Petrov" <i.petro.77.00 на gmail.com>:
>>>  я закончил перевод perlre для версии perl 5.18.01
>
>>  Коля, молодец! Так держать. Спасибо за труд.
>
>>>  ну и вопрос, какую следующую ману перла
>>>  было бы актуально перевести?
>
>>  Для меня перевод с английского не очень актуален, потому я, к
>>  сожалению, не могу дать полезный совет. Но, может быть, было бы
>>  полезно поработать над всякими *tut страницами? Т.е. вводный материал
>>  для начинающих. Вот некоторые из ещё не переведённых, я упорядочил их
>>  так, что наиболее востребованные (как мне кажется) идут раньше.
>
>>  - perlootut - Object-Oriented Programming in Perl Tutorial
>>  - perlopentut - simple recipes for opening files and pipes in Perl
>>  - perlreftut - Mark's very short tutorial about references
>>  - perlpacktut - tutorial on pack and unpack
>>  - perldebtut - Perl debugging tutorial
>>  - perlthrtut - Tutorial on threads in Perl
>>  - perlhacktut - Walk through the creation of a simple C code patch
>
> да, я тоже было ответил примерно так на этот вопрос, но потом
> остановил себя и не стал отвечать: ребята сделали хорошую работу и я
> побоялся что воспримут это как критику...
> но если уж челове прокментировал то добавлю +1
> имхо гораздо важнее и интереснее переводить туториалы/хауту нежели
> ман.
>
> то есть чиатая туториал понимаешь общий принцип, а потом лезешь в ман
> за частностями.
> и если в первом случае язык (на стадии первичного понимания) важен
> сильно, то во втором случае (стадия копания в деталях) он уже не важен
> почти совсем никак.
> --
> Moscow.pm mailing list
> moscow-pm на pm.org | http://moscow.pm.org

-- 
С уважением
Николай Мишин