[Moscow.pm] TT + i18n

[Akzhan Abdulin]

Надо сказать, что подход с использованием gettext скорее
свойственен компилируемым языкам.

В мире Ruby более принято использование файлов локализации в YAML-формате
(i18n, r18n).

17 июля 2012 г., 8:36 пользователь Alexandr Alexeev <afiskon на gmail.com>написал:

> >> кто как подходит к интернационализации сайтов с большим количеством
> шаблонов?
>
> Ну если вы не "разворачиваете" шаблоны в целях оптимизации и не
> захреначили 100500 строк, подлежащих переводу, в коде, то особых проблем
> быть не должно. Все сообщения выносятся в отдельные файлы (по одному на
> язык), обычно это .mo-файлы. В шаблонах же используются только
> идентификаторы сообщений, из какого файла их брать - определяется по
> HTTP-заголовкам или сессии. (С уважением, ваш К.О.)
>
> По теме:
> https://metacpan.org/module/Catalyst::Plugin::I18N
> https://metacpan.org/module/Mojolicious::Plugin::I18N
> http://perl.bristolbath.org/blog/lyle/2009/01/making-po-and-mo-files.html
>
> Если вас интересует не столько готовые решения, сколько вообще
> используемые подходы, могу порекомендовать заметку
> http://eax.me/yesod-i18n/ - тут описан не самый типичный подход,
> используемый в haskell-веб-фреймоворке Yesod.
>
> 14 июля 2012 г., 15:14 пользователь Maxim Vuets <maxim.vuets на gmail.com>написал:
>
> On Sat, Jul 14, 2012 at 09:39:40AM +0400, Walery Studennikov wrote:
>> >В обозримом будущем нашему проекту грозит поддержка количества
>> >поддерживаемых языков на сайте больше двух, поэтому время задуматься
>> >над нормальной реализацией i18n.
>>
>> Пища для ума:
>>  * http://translate.sourceforge.net/wiki/
>>  *
>> http://download.yandex.ru/company/experience/perlmova2009/Alistratov-Local_web_projects.pdf
>>
>> --
>> maxim.vuets.name
>> --
>> Moscow.pm mailing list
>> moscow-pm на pm.org | http://moscow.pm.org
>>
>
>
>
> --
> С уважением, Александр
> Личный блог: http://eax.me/
> Мой форум: http://it-talk.org/
> Мой Twitter: http://twitter.com/afiskon
>
>
> --
> Moscow.pm mailing list
> moscow-pm на pm.org | http://moscow.pm.org
>
>
----------- следущая часть -----------
Вложение в формате HTML было извлечено…
URL: <http://mail.pm.org/pipermail/moscow-pm/attachments/20120717/c4ffefc8/attachment-0001.html>