[Moscow.pm] По вопросу о многоязычности докладов

[Andrei]

Нужно просто проектор подальше от экрана поставить, разделить каждый слайд
на две половины и использовать каждую половину для своего языка. Можно,
например, проецировать на соседнее здание...

4 ноября 2009 г. 0:47 пользователь Naim Shafiev <shafiev на gmail.com> написал:

> Доброй ночи. Но тут одна проблема : не всегда можно организовать
> второй проектор.
>
> P.S мне просто Gábor Szabó поблагодарил за доклад. Вот я и подумал о
> дуальности
>
> 4 ноября 2009 г. 2:09 пользователь Peter Fedin <pfedin на gmail.com> написал:
> > Я бы сделал параллельные слайды на втором языке. То есть точно такие же
> как
> > на основном, но перевод.
> > И показывал бы на втором проекторе посредством человека, который будет
> > переключать их вслед за докладчиком, щелкающим свои основные слайды с
> > помощью кликера.
> > С уважением,
> > Федин Пётр Сергеевич
> >
> > тел. +7 926 335-51-30
> > mailto:pfedin на gmail.com
> > ICQ UIN: 192054495
> >
> >
> > 2009/11/3 Naim Shafiev <shafiev на gmail.com>
> >>
> >> Ну не весь текст но с подробностями базовых точек можно, правда это
> >> приведет к увеличению количества слайдов в 3-5 раз.
> >>
> >> 3 ноября 2009 г. 20:38 пользователь Ruslan Zakirov
> >> <ruslan.zakirov на gmail.com> написал:
> >> > Весь текст доклада не получиться продублировать, такой доклад будет не
> >> > читаем с проектора.
> >> >
> >> > 2009/11/3 Naim Shafiev <shafiev на gmail.com>:
> >> >> Как вы думаете стоит ли доклад делать многоязычным(ну то-есть делать
> >> >> текста на двух или более языках [к примеру : в верхней части слайда
> >> >> английский внизу русский ] ) ?
> >> >> Также стоит ли как можно больше текста которого ты говоришь
> >> >> дублировать на слайды(просто так легче понимать иностранные доклады
> >> >> чем когда их произносят {сугубо ИМХО :) }  )?
> >> >> --
> >> >> Moscow.pm mailing list
> >> >> moscow-pm на pm.org | http://moscow.pm.org
> >> >>
> >> >
> >> >
> >> >
> >> > --
> >> > Best regards, Ruslan.
> >> > --
> >> > Moscow.pm mailing list
> >> > moscow-pm на pm.org | http://moscow.pm.org
> >> >
> >> --
> >> Moscow.pm mailing list
> >> moscow-pm на pm.org | http://moscow.pm.org
> >
> >
> > --
> > Moscow.pm mailing list
> > moscow-pm на pm.org | http://moscow.pm.org
> >
> >
> --
> Moscow.pm mailing list
> moscow-pm на pm.org | http://moscow.pm.org
>



-- 
Andrei Protasovitski
< andrei[dot]protasovitski[at]gmail[dot]com >
Diemen, Netherlands
----------- следущая часть -----------
Вложение в формате HTML было извлечено&hellip;
URL: <http://mail.pm.org/pipermail/moscow-pm/attachments/20091104/5d2cb20c/attachment.html>