[Cascavel-pm] Manual de Tradução

[Frederico Bohne Espinosa]

	Apoiado

-- 
+==========================+=========================================+
| Frederico Bohne Espinosa | Analista de Suporte Unix                |
|                          | Licenciado em História - UFRGS/2002     |
|                          | bohne_listas em terra com br               |
+==========================+=========================================+
   O homem crente é necessariamente um homem dependente... Ele não
pertence a si mesmo, mas ao autor da idéia em que ele acredita. [F.
Nietzsche]
======================================================================

Em Mon, 6 Mar 2006, "Er Galvão Abbott - PortoAlegre.pm" escreveu:

  > Aliás, uma sugestão:
  >
  > Que tal criarmos uma lista específica para discussões à respeito do
  > processo de tradução?
  >
  > Afinal de contas o trabalho é grande e envolve muito debate e assim não
  > poluiríamos muito a lista.
  >
  > o que acham?
  >
  > Galvão
  >
  > Er Galvão Abbott - PortoAlegre.pm wrote:
  > > Bem colocado, Igor.
  > >
  > > É importantíssimo definirmos os padrões. Se eu fosse um cara chato
  > > (hehehe) eu diria até que deveríamos ter definido isso antes de
  > > começarmos :P
  > >
  > > Estou iniciando a tradução do Perlwin32.
  > >
  > > Diga lá quais padrões você acha interessantes para que possamos debater.
  > >
  > > Abraços,
  > >
  > > Galvão
  > >
  > > Igor Sutton Lopes wrote:
  > >
  > >> Pessoal,
  > >>
  > >> Creio que esteja na hora de criarmos um Guia de Tradução no Wiki, para evitar
  > >> que cada um siga um padrão. Agora pela manhã dei uma olhada no que tinha
  > >> acontecido à noite, e verifiquei que o Perlintro foi modificado e alguns
  > >> itens que não haviam sido traduzidos, o foram pelo Breno por pura falta de
  > >> comunicação nossa. O Breno atualizou os exemplos, porém tínhamos acordado em
  > >> não fazê-lo, traduzindo apenas os comentários para evitarmos adicionar algum
  > >> tipo de problema no código.
  > >>
  > >> Podemos colocá-lo como um item de Perldoc.WebTranslation, o que vocês acham?
  > >>
  > >> P.S.: Não quero que o Breno seja perseguido, afinal, esta é a segunda vez que
  > >> acontece de conflitarmos em um trabalho :) Não é nada pessoal Breno!
  > >>
  > >>
  > >>
  > > _______________________________________________
  > > Cascavel-pm mailing list
  > > Cascavel-pm em pm.org
  > > http://mail.pm.org/mailman/listinfo/cascavel-pm
  > >
  > >
  > >
  > _______________________________________________
  > Cascavel-pm mailing list
  > Cascavel-pm em pm.org
  > http://mail.pm.org/mailman/listinfo/cascavel-pm
  >