[Cascavel-pm] Evangelizacao: ingles ou nao?

[João Gabriel]

Donato, eu sempre fui a favor de tradução ou explicação (como queira),
pois além de ajudar os novos fica mais fácil para entendimento.

Penso que as vezes, a tradução literal ao ivés de ajudar atrapalha.
Nem tudo que está em inglês está bem explicado ;-)

Ah!! Parabéns pela iniciativa!

-- 
[]'s
João Gabriel
CGiClube.net - www.cgiclube.net
Vitória Perl Mongers - vitoria.pm.org



Em 11/09/05, Donato Azevedo<donatoaz em gmail.com> escreveu:
> Ola pessoal,
> Eu sou um membro da BH.PM (recentemente criada em Belo Horizonte).
> Eu me candidatei a 'evangelizador' do grupo, ou seja: tenho de trazer novos membros (newbies ou nao) a comunidade Perl. Cheguei a uma pequena encruzilhada: eu devo concentrar em tradvzir material basico de Perl ou em apresentar com materiais em ingles tentando passar as terminologias de modo que alguem com ingles basico consiga entender o suficiente para se encaminhar?
> Resvmindo: mev material deve ser o perldoc traduzido ou um guia para o perldoc em ingles?
> (perldoc ou qquer outra fonte...)
> 
> Eu estou preparando uma pequena apresentacao para Perl e tenho algumas duvidas sobre direitos avtorais do tipo: posso copiar pedacos de livros? Copiar apresentacoes de ovtros monges? Etc..
> 
> PS: s/v/u/onde_convier ... O letter recognizer do pocket pc confunde v com u (e vice-versa) mais vezes que o necessario......
> 
> Donato Azevedo
> 
> _______________________________________________
> Cascavel-pm mailing list
> Cascavel-pm em pm.org
> http://mail.pm.org/mailman/listinfo/cascavel-pm
>