[SP-pm] Boas vindas a Diana

Solli Honorio shonorio at gmail.com
Thu Nov 19 05:13:58 PST 2009


2009/11/19 Eden Cardim <edencardim em gmail.com>

> >>>>> "jimmy" == jimmy  <jimmy.tty em gmail.com> writes:
>
>    jimmy> talvez ela tenha omitido o java porque existem várias listas
>    jimmy> de discussão que "odeiam" falar de "concorrência".
>
> Na verdade, é porque Java é uma linguagem ruim mesmo, e nós somos
> preguiçosos, não gostamos de fazer as coisas duas vezes. ;)
>

Permita-me corrigir um vernáculo. O termo 'preguiçoso' faz sentido em inglês
(lazy) , que não tem a conotação negativa que temos em português. Numa
melhor tradução livre de lazy, eu arrisco econômico ou otimizado. Dito isto,
eu reconstruiria a fraze com '..., e nós somos econômicos, ...'.

_______________________________________________
> SaoPaulo-pm mailing list
> SaoPaulo-pm em pm.org
> http://mail.pm.org/mailman/listinfo/saopaulo-pm
>



-- 
"o animal satisfeito dorme". - Guimarães Rosa
-------------- Pr?xima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://mail.pm.org/pipermail/saopaulo-pm/attachments/20091119/a32d2f2f/attachment.html>


More information about the SaoPaulo-pm mailing list