<br><div class="gmail_quote">2009/11/19 Eden Cardim <span dir="ltr"><<a href="mailto:edencardim@gmail.com" target="_blank">edencardim@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
>>>>> "jimmy" == jimmy <<a href="mailto:jimmy.tty@gmail.com" target="_blank">jimmy.tty@gmail.com</a>> writes:<br>
<br>
jimmy> talvez ela tenha omitido o java porque existem várias listas<br>
jimmy> de discussão que "odeiam" falar de "concorrência".<br>
<br>
Na verdade, é porque Java é uma linguagem ruim mesmo, e nós somos<br>
preguiçosos, não gostamos de fazer as coisas duas vezes. ;)<br>
<div><div></div><div></div></div></blockquote><div><br>Permita-me corrigir um vernáculo. O termo 'preguiçoso' faz sentido em inglês (lazy) , que não tem a conotação negativa que temos em português. Numa melhor tradução livre de lazy, eu arrisco econômico ou otimizado. Dito isto, eu reconstruiria a fraze com '..., e nós somos econômicos, ...'.<br>
<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<div><div>_______________________________________________<br>
SaoPaulo-pm mailing list<br>
<a href="mailto:SaoPaulo-pm@pm.org" target="_blank">SaoPaulo-pm@pm.org</a><br>
<a href="http://mail.pm.org/mailman/listinfo/saopaulo-pm" target="_blank">http://mail.pm.org/mailman/listinfo/saopaulo-pm</a></div></div></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>"o animal satisfeito dorme". - Guimarães Rosa<br>