I just had an unexpected bounce when posting to the mailing list. This is a test replying to a message that was posted successfully earlier (though I've changed the title).