[Moscow.pm] Перевод Modern Perl Book

[Aydar Khabibullin]

core module - базовый модуль  
core library - базовая библиотека


------  
Aydar Khabibullin


On Thursday, May 2, 2013 at 8:39 PM, Тимур Нозадзе wrote:

> > Очевидно же:
> >  
> > Ядрёные модули!
> > Ядрёные библиотеки!
> >  
> > Ядрёная документация!
> > Ядрёные разработчики!
> >  
>  
> Был и такой вариант. Но как-то не решился его использовать. :)
>  
> > модуль ядра
> Вот мне как-то не нравится здесь «ядро». В моём понимании есть ядро, а есть ещё пачка модулей, входящих в стандартную поставку вместе с этим ядром. Т. е. core modules — они хоть и core, но недостаточно «ядрёные». ;) Вероятно, это из-за диссонанса между core и kernel. Возможно, я не прав.
>  
> > В Сook book есть не просто поиск, а поиск по шаблону. И еще есть
> > хорошее слово "сопоставление" (встречается в "Изучаем Perl",
> > например). Но надо еще иметь в виду, что есть smart matching :-)
> «Сопоставление» — интересное слово, да. Одно, что особенно ценно. :)
>  
> Кстати, кому вообще какие русские переводы книг по Perl импонируют? В моей личной библиотеке на русском есть только CamelBook, но он довольно печален.
>  
>  
> 2 мая 2013 г., 17:26 пользователь Jack of Shadows <somerandomlogin на gmail.com (mailto:somerandomlogin на gmail.com)> написал:
> >  
> > > 1. corе Простое и короткое слово. Может употребляться в следующих словосочетаниях:
> > > core module
> > > core library
> > > core documentation
> > > core developers
> > >  
> >  
> > Очевидно же:
> >  
> > Ядрёные модули!
> > Ядрёные библиотеки!
> >  
> > Ядрёная документация!
> > Ядрёные разработчики!
> >  
> > :-D  
> > --
> > Moscow.pm mailing list
> > moscow-pm на pm.org (mailto:moscow-pm на pm.org) | http://moscow.pm.org
> >  
>  
>  
>  
> --  
> С уважением, Тимур Нозадзе  
> --  
> Moscow.pm mailing list
> moscow-pm на pm.org | http://moscow.pm.org
>  
>  


----------- следущая часть -----------
Вложение в формате HTML было извлечено…
URL: <http://mail.pm.org/pipermail/moscow-pm/attachments/20130502/a6eb94a5/attachment-0001.html>