[bcn-pm] traducció de perltuts.com

[Enrique Nell]

2013/3/15 Alex Muntada <alexm a alexm.org>

> + Enrique Nell:
>
> > Usamos una herrramienta open source de memoria de traducción que se
> > llama OmegaT; las versiones más recientes permiten trabajar en grupo.
>
> Sí, l'havíem utilitzat per traduir els articles aquells de shadow.cat.
>
> El PO de la web és realment petit i no sé si cal res més del que
> ofereix el poedit (que també genera una MT). No he mirat si l'OmegaT
> suporta els PO perquè ja coneixia el poedit i he anat directe.
>
> Si algú vol començar a fer la versió en castellà endavant, però aviseu
> per no fer doble feina.
>
> Per a la traducció del tutorial ens anirà millor l'OmegaT segur.
> Estaria bé provar això de fer-ho col·laborativament. Si algú vol
> avançar feina, mirar-se com funciona i fer-nos una petita explicació
> seria genial.
>

Hola

OmegaT tiene filtro de .po.
Intentaré tener listo el .po castellano esta noche (si no lo ha empezado
nadie). Después miraré el tutorial.

Saludos,
Enrique
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://mail.pm.org/pipermail/barcelona-pm/attachments/20130318/dc1666ca/attachment.html>