[Aarau-pm] Webseite Aarau-pm englisch/deutsch [was: Mailingliset Aarau-pm aarau-pm@pm.org]

David Leder iceman at qolume.ch
Son Nov 27 01:25:18 PST 2005


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

stotz wrote:

> On Sat, Nov 26, 2005 at 06:03:54PM +0100, Steven Schubiger wrote:
>
>> Sofern sich niemand die Mühe machen will/wird, die Daten
>> (Members) vom Code (HTML) zu trennen, z.B. via Template Toolkit,
>> wäre die Site wesentlich einfacher zu maintainen, wenn sie
>> vorschlagsweise nur englisch wäre. Das Gros der deutschsprachigen
>> Perl-Interessierten spricht/versteht m.E. auch englisch bis zu
>> dem Ausmass, das vonnöten ist, um den 'Content' dieser Site zu
>> erfassen.
>
>
> So wie die Seite heute geschrieben ist, sehe ich keinen Gewinn bei
> der Trennung von content/view. Die Seite besteht aus einem Header
> und aus <pre> +Seiteninhalt </pre>. Ich hab nur wenig weitere Tags
> verwendet. Die Seite ist also grösstenteils Textbasiert.

Naja, ich werde tagtäglich bei uns im Geschäft und in der Schule
darauf getrimmt, dass wir nach MVC arbeiten... ich mache mal folgenden
Vorschlag: Wir setzen ein kleines CMS auf (etwas ganz simples, nix
kompliziertes) und dann werden die Daten in irgend ner DB gespeichert
(z.B. PostreSQL). Dann können wir einfach per Webfrontend einloggen
und Änderungen anbringen wenn wir was haben. Gibt zwar ein bisschen
Initial-Aufwand, aber das Pflegen der Seite wird danach um einiges
Vereinfacht. Bin meine persönliche Webseite auch grad am umstellen auf
phpwcms, wobei ich für die PM.org natürlich eins CMS in Perl mit
mod_perl bevorzugen würde.

>
> Die meisten könnten eine englisch geschriebene Seite lesen, da
> stimme ich Dir bei. Es stellt sich aber für mich die Frage, wen wir
> mit der Seite ansprechen wollen. Da sehe ich das Zielpublikum in
> der deutschsprachigen Schweiz. Somit denke ich, die Hauptsprache
> sollte deutsch bleiben.

ACK

>
> Gruss Urs

Gruss, David
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFDiXt97ZZVVuMs0UMRAlBYAKC4Nsnni7z4lr8KYzb9M8cafv9V9wCgrPi8
4xYheAX4cPVC7yFu4hVu/4E=
=ufIx
-----END PGP SIGNATURE-----