[toulouse-pm] A l'aide!

[Michel Rodriguez]

Salut,

J'essaye de traduire le bulletin de la Perl Foundation (
http://www.perlfoundation.org/index.cgi?page=tpf-newsletter-0702 ) et j'ai
un probleme: comment traduire la notion de "matching donation"? C'est
quand quelqu'un contribue a la meme hauteur que, par exemple, le reste
d'un groupe de Perl Mongers. En francais ca correspond a un "abondement",
mais dans ce context c'est un peu technique comme terme.

Quelqu'un a une idee?

Merci

Michel Rodriguez
Perl & XML
http://www.xmltwig.com