[Tokyo.pm] Translastion of Exegesis2

[Tatsuhiko Miyagawa]

宮川です。

遅くなりましたが YARPC お疲れさまでした。

話は変わりますが、Damian Conway の Exegesis2 を翻訳してみました。
http://bulknews.net/lib/doc-ja/exegesis2.ja.html

あやしいところが何ヶ所かあるので、きづいたところがあればご指摘いた
だければ幸いです。原文はこちらです。
http://www.perl.com/print/2001/05/08/exegesis2.html

Damian Conway さんからは

> I didn't mean to imply that your translation wouldn't be faithful. 
> Your English is excellent, so I am happy to trust that your Japanese
> is excellent too! ;-)
> if you're confident in youur translation, just go ahead and make
> it public.

とうことで、OKサインをもらってるんですが、perl.com というか、
O'Reilly の方に確認はしなくてもいいのかな、というとこがちょっとよ
くわからないです。しかし、perl.com とか oreillynet.com に書いてあ
る CONTACT 先がことごとく bounce してしまう・・・。


--
Tatsuhiko Miyagawa           Livin' On The EDGE, Co.,Ltd.
mailto:miyagawa ＠ edge.co.jp         http://www.edge.co.jp/