[Tokyo.pm] Re: Unicode combining character sequence

[OKABE, Keiichi]

岡部です

----- Original Message ----- 
From: <utashiro ＠ iij.ad.jp>
To: <tokyo-pm-list ＠ happyfunball.pm.org>
Sent: Wednesday, October 18, 2000 1:54 AM
Subject: [Tokyo.pm] Unicode combining character sequence


> ----------------------------------------------------------------------
> 入出力に『discipline』という概念が導入されているのですが、これを『作法』
> と訳そうかと思ってます。どうでしょう?

書法ってのはどうでしょう。

> と書いてあるのですが、Unicode 3.0 にも JISX0221-1995 にも combining
> character sequence という言葉は出て来ません。

Glossaryのところに出ています。 
http://www.unicode.org/glossary/
combinationを見ろとなっています。unicodeの本を持っていないので、
これ以上のことはわかりません。

んでもって FAQに少し出ていました。
http://www.unicode.org/unicode/faq/char_combmark.html
Q: Does "text element" mean the same as "combining character sequence"?
Q: So is a combining character sequence the same as a "character"?

訳は見つけられなかったので、XMLのメーリングリストでちょっと聞いてみます。

unicode property nameの方はいろいろ探してみたんですが、該当するデータは
見つけられませんでした。 X/Openの用語じゃないかと思ったんですが、
違うのかなぁ～

---
okabe ＠ isl.ntt.co.jp   岡部 恵一  NTT ＰＦ研
成功出於衆者、先知也、先知者、必取於人、知敵之情者也
          孫子 用間篇 第十三