[SP-pm] Is the "Perl Best Practices Reference Guide" under Open-Source License? [Was: Perl - Boas Praticas]

[Luis Motta Campos]

Aqui tem a resposta que o Johan Vromans me enviou. Eu traduzi para o
portugues, abaixo, para ter certeza de que todo mundo pode ler. Meus
comentarios seguem em um email separado.

Johan Vromans wrote:
> [Quoting Luis Motta Campos, on December 20 2007, 10:19, in "Is the 
> "Perl Best Pr"]
>> The Sao Paulo Perl Mongers (as any other Perl Mongers group 
>> worldwide) doesn't supports piracy and illegal copying of published
>>  material.
> 
> I appreciate this.
> 
>> Despite that, a "nice guy" from the Sao Paulo Perl Mongers list 
>> sent a PDF of the cheat-sheet "Perl Best Practices Reference Guide"
>>  to the list, and I wonder if it can be distributed like this - 
>> there is no mention of an open-source license anywhere in the PDF.
> 
> No, as it is right now there's no licensing and hence it must be 
> considered fully copyrighted. Spreading it is, indeed, illegal. 
> Please note that this is not my intention, it's just what the current
>  copyright laws imply.
> 
> Since I did not consider this cheat sheet a finished product, I did 
> not yet make provisions for licensing and distribution. I guess I'd 
> better do that now.
> 
> So my question to you: please do not spread this document (it's okay 
> to use one for yourself). I'll try to release an updated version real
> soon (maybe today, maybe tomorrow) under a suitable creative commons
> licence.
> 
> Thanks!
> -- Johan

----- Begin Translation -----
Johan Vromans escreveu:
> Luis Motta Campos escreveu:
>> Os Sao Paulo Perl Mongers (bem como todos os outros grupos de Perl
>> Mongers do mundo) nao apoiam pirataria e copias ilegais de material
>> publicado.
> 
> Eu agradeco.
> 
>> A pesar disso, um "cara legal" da lista dos Sao Paulo Perl Mongers 
>> enviou um PDF da 'cheat-sheet' "Perl Best Practices Reference
>> Guide" para a lista, e eu me pergunto se ela pode ser distribuida
>> desta forma - nao existe mencao de licensa /open/-/source/ em
>> nenhum lugar no PDF.
> 
> Nao, neste momento nao existe licensiamento, e, portanto, a planilha 
> deve ser considerada protegida pelos direitos autorais. Distribui-la 
> eh, portanto, ilegal. Por favor note que esta nao eh a minha
> intencao, isto eh apenas o que a legislacao de direitos de autor
> [internacional] atual implica.
> 
> Como eu nao considero esta "cheat-sheet" um produto acabado, eu ainda
>  nao tomei providencias sobre o licensiamento e distribuicao. Eu acho
>  que eu deveria fazer isso agora.
> 
> Por isso, eu peco a voces: por favor nao distribuam este documento 
> (tudo bem usar um para voce mesmo). Eu vou distribuir uma versao 
> atualizada em bem pouco tempo (talvez hoje, talvez amanha) sob uma 
> licensa /Creative/ /Commons/ apropriada.
> 
> Obrigado!
> -- Johan
----- End   Translation -----

Putamplexos!
-- 
Luis Motta Campos (a.k.a. Monsieur Champs) is a software engineer,
Perl fanatic evangelist, and amateur {cook, photographer}