[Rio-pm] ESX com Randal Schwartz *hoje* em Copa!

Nilson Santos Figueiredo Jr. acid06 em gmail.com
Terça Julho 5 13:53:24 PDT 2011


2011/7/5 Samir Cury <samir.cury.siqueira at cern.ch>:
> Hahahah, it's an expression. The translation would be "thin people". But it
> means something like "nice guy". Actually the whole sentence means that,
> full of expressions hehe.

Na verdade, o Google traduz certinho o "muito gente fina".
Se a frase original tivesse sido: "O Randal é muito gente fina, curti
demais o cara!", o Google traduz certinho. O problema foi o sujeito em
lugar errado que confundiu o Google hehe...

-Nilson


Mais detalhes sobre a lista de discussão Rio-pm