[Rio-pm] Perl6 em Parrot rebatizado

[breno]

駱駝  (rakuda) é qq camelo, mas acaba normalmente referindo-se ao
bactriano, aquele de duas corcovas. O camelo dromedário é chamado 一瘤駱駝
(hitokoburakuda), literalmente "camelo de uma corcova" (em oposição a
二瘤駱駝 (futakoburakuda), "camelo de duas corcovas"). Como os japoneses
tratam ambos como camelo, o nome não faz tanta diferença para eles
quanto faz para os brasileiros (que acham muitas vezes que "camelo" é
uma coisa e "dromedário" é outra, qdo ambos são...camelos).

Já 楽土 (rakudo) é paraíso mesmo, mas o dô de "caminho" é 道 (hmm...駱駝道
daria uma camisa legal para "o caminho do camelo, arte marcial de
todos os programadores Perl :-P)

Sobre a pronúncia, rakuda seria algo como "rakudá" (com "r" como "aro"
e não "rato", e as mulheres e crianças sempre tendendo pra quase "l",
tipo "lakudá"), mas não precisa deixar muito tônica não (quase um
rákudá, se isso fosse possível). Ou seja, tentem falar as três sílabas
sem tonicidade... ah, sei lá, não fiz letras, não sei essas
terminologias :-P

Sobre rakudo, acho que nunca usei numa frase então não lembro da
pronúncia hehehehhe. Quando em dúvida, fale todas as sílabas com a
mesma entonação e provavelmente vão te entender. Se eu descobrir que
tem alguma pronúncia especial aviso aqui, mas realmente não sei...

[]s

-b


2008/6/9 Fernando Oliveira <fernandocorrea em gmail.com>:
> Estou enviando esse para avizar q agora a implementação de perl6 p/ parrot
> tem um novo nome!
> o nome foi sugerido por Damian Conway. O novo nome é Rakudo. O nome é uma
> contração de
> Rakuda-do, q em japonês significario: "O Caminho do Camelo", enquanto Rakudo
> significa
> "Paraiso" na mesma lingua.
> O principal motivo dessa mudança seria a facil diferenciação da
> especificação (perl6) da
> implementação (pugs, kindaperl6(kp6), Rakudo).
>
> (eu suponho q se fale Rakudô ao invéz de Rakúdo, mas não tenho certeza
> (breno,
> especialista em japones da lista, vc sabe como se fala?))
>
> Fonte: http://www.rakudo.org/2008/01/the-compiler-formerly-known-as.html
>
> --
> Just another Perl Hacker,
> Fernando (SmokeMachine)
> http://perl-e.org
> _______________________________________________
> Rio-pm mailing list
> Rio-pm em pm.org
> http://mail.pm.org/mailman/listinfo/rio-pm
>