[niederrhein.pm] Kein September-treffen! - Niederrhein.pm Treffen NICHT (!) am 19.09.2019 im Roten Ochsen

[Wendy G.A. van Dijk]

Drei Personen haben bereits angedeutet, dass sie 
nicht kommen koennen.  Liz und ich und 1 oder 2 
Leute, wir denken eigentlich, dass das nicht 
ausreicht, um den ganzen Weg nach Koeln zu fahren.
Three people already mentioned they cannot 
come.  Liz and I don't mind meeting in Cologne, 
but when only 1 or 2 other people would come, we 
feel it's too much effort to drive all the way to 
Cologne, and we are sorry we feel that way.


[English version follows the German text]

Niederrhein.pm bezeichnet eine Gruppe von 
Freunden der Programmiersprache Perl aus der 
geografischen Region des ehemaligen Herzogtums Niederrhein.

Diese Gruppe organisiert regelmäßige Treffen zu 
denen jeder Freund der Programmiersprache Perl 
und Interessierte willkommen ist. Bei diesen 
Treffen werden Neuigkeiten, Informationen und 
Erfahrungen bezüglich Perl und CPAN ausgetauscht 
oder aufgenommen (wer nicht tauschen möchte, 
sondern nur lernen, ist ebenso gern gesehen).

Das Treffen ist normalerweise jeden dritten 
Donnerstag des Monats. Wir reden auf deutsch, 
englisch, niederländisch, russisch und was die 
Weltsprachen so hergeben, je nach Bedarf und 
Gusto der Teilnehmer. Da die Region Niederrhein 
aber vornehmlich deutschsprachige Gäste anzieht, 
ist deutsch die vorherrschende Sprache.

Das nächste Treffen ist auf Donnerstag, den 19. 
September 2019 um 18:30-23:00 Uhr im Roten 
Ochsen, Thurnmarkt 7, 50676 Köln, 
terminiert.  Siehe http://www.imrotenochsen.de/ 
für Kontakt- und andere Information. Parken kann 
man direkt vor der Tür bzw. hinter der 
Tür.  Sollte da voll sein, ist unter der 
Severinsbrück günstiger Parken als unterm Maritim.

Besuche auch http://www.meetup.com/NiederrheinPM für weitere Informationen.

[English version]

Niederrhein.pm stands for the Niederrhein Perl 
Mongers. We're basically a Perl user group. 
Despite its name, it is not local to the 
Niederrhein environment, but it welcomes Perl 
mongers from all over Germany, the Netherlands, Belgium and beyond.

Niederrhein.pm organizes informal meetings where 
Perl users can meet, and exchange information and 
experiences with regard to using Perl.

The meetings are normally held every third 
Thursday of the month. Although the preferred 
language for communication is German, English, 
Dutch or Russian will be spoken if necessary.

Our next meeting is Thursday, September 19th 
2019, from 18:30 till 23:00 at restaurant Im 
Roten Ochsen, Thurnmarkt 7, 50676 Köln.
See http://www.imrotenochsen.de/ for contact and 
location. Usually cars can be parked directly in 
front of the door of the restaurant, around the 
corner, and in the small street behind the restaurant.

See http://www.meetup.com/NiederrheinPM for more details.

Cheers
--
Wendy van Dijk ( nl.pm at wendy.org )

_______________________________________________
Niederrhein-pm mailing list
Niederrhein-pm at pm.org
http://mail.pm.org/mailman/listinfo/niederrhein-pm