[Moscow.pm] Как делать сайт на нескольких языках с template toolkit

[Иван Бессарабов]

Спасибо, Андрей. Ответ очень лаконичный, но я почитал про эту штуку
(плюс еще столько людей про это рассказали), что я однозначно буду
использовать gettext (правда пока еще опыта работы с нем не было, так
что похоже еще помучаю конференцию вопросами =)

16 ноября 2009 г. 12:43 пользователь Andrei
<andrei.protasovitski на gmail.com> написал:
> gettext?
>
> 16 ноября 2009 г. 10:39 пользователь Иван Бессарабов <ivan на bessarabov.ru>
> написал:
>>
>> Привет!
>>
>> Есть простенький сайт на перле (не каталист, не моджо), который
>> использует template toolkit в качестве шаблонизатора.
>> Проект совсем простой и даже тот факт, что он сделан просто как cgi
>> его особо не портит.
>> Кроме перла еще в проекте используется javascript (пользователь нажал
>> на кнопку - ajax запрос к perl скрипту, js получает ответ, выдает
>> сообщение).
>>
>> Все работает, все отлично.
>>
>> Сейчас весь сайт на русском. Появилась необходимость сделать версию на
>> английском языке (а потом, возможно еще языки добавятся).
>>
>> Вот, сейчас размышляю, как бы это сделать покрасивее и чтобы это было
>> как можно проще поддерживать в дальнейшем.
>>
>> Пока сильно хороших идей не появилось, поэтому хочу с вами
>> посоветоваться. Однозначно, что это задача часто встречается и
>> наверняка существует множество хороших решений.
>>
>> Пока я думаю в такую сторону. Сейчас есть главная страница index.tt,
>> вместо нее я хочу сделать index.ru.tt и index.en.tt. В записимосит от
>> того, какой язык выбрал пользователь ему будет отображаться либо один
>> шаблон, либо другой. Это все просто реализовать, но не супер
>> элементарно будет поддерживать (нужно будет не забывать что-то менять
>> в обоих шаблонах). С другой стороны у меня еще есть javascript,
>> который тоже что-то рисует на страницах. Для js я сейчас планирую
>> сделать массив myText, где у меня будет хранится все строки на нужном
>> мне языке, которые js у меня будет выводить.
>>
>> Вообще, хотелось бы, чтобы и js и perl использовал одну и ту же базу
>> строк (следить за одной системой всегда проще чем за нескольким), но
>> при этом хочется, чтобы наличие этой базы не сильно усложняло систему
>> и не сильно замедляло ее работу.
>>
>> Вот я и подобрался к вопросу: как вы считаете. как лучше всего решать
>> эту задачу?
>>
>> PS слава богу у меня задача очень простая, у меня нет там фраз типа "у
>> вас 18 яблок", так что мучатся с сопряжением слов с числительными мне
>> не нужно.
>>
>> --
>> bessarabov
>> --
>> Moscow.pm mailing list
>> moscow-pm на pm.org | http://moscow.pm.org
>
>
>
> --
> Andrei Protasovitski
> < andrei[dot]protasovitski[at]gmail[dot]com >
> Diemen, Netherlands
>
> --
> Moscow.pm mailing list
> moscow-pm на pm.org | http://moscow.pm.org
>
>



-- 
bessarabov