[Moscow.pm] UTF-8, локализованные сообщения об ошибках, как решить?

[Dmitry E. Oboukhov]

VVP> У меня, честно говоря, независимо от локали выводится
VVP> Connection refused
VVP> Connection refused
VVP> Возможно проблема как-раз того рода, когда более низкоуровневые
VVP> библиотеки имеют кривую реализацию.

эти сообщения возвращает C-шная функция strerror при преобразовании
errno в строку

локализация прямая
в локали utf-8 возвращается utf-8 строка :)
--
... mpd is off

. ''`.                               Dmitry E. Oboukhov
: :’  :   email: unera на debian.org jabber://UNera@uvw.ru
`. `~’              GPGKey: 1024D / F8E26537 2006-11-21
  `- 1B23 D4F8 8EC0 D902 0555  E438 AB8C 00CF F8E2 6537
----------- следущая часть -----------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: отсутствует
Type: application/pgp-signature
Size: 197 bytes
Desc: Digital signature
URL: <http://mail.pm.org/pipermail/moscow-pm/attachments/20090215/30cc7147/attachment.bin>