Есть такая утилитка xml2. (здесь есть примеры использования: http://dan.egnor.name/xml2/examples) А для Perl есть модуль, делающий тоже самое? Я не про XSLT ;)