[Moscow.pm] каптуре

[Andrew Shitov]

2009/8/26 Eugene Toropov <jt на aaanet.ru>:
> По смыслу похоже на снимок данных (снапшот?). Можно было бы написать капча,
> но не вариант.

Вот Мориц Ленц тоже предлагает мне это слово:

Anyway, if you insist on finding a translation, maybe something like
"snapshot"? in my understanding a capture is a snapshot of a
collection of things that can be passed to a subroutine...

-- 
Andrew Shitov
______________________________________________________________________
andy на shitov.ru | http://shitov.ru