[Madrid-pm] Normativas de bancos y otros entes

[Diego Kuperman]

Hola!

Victor Moral wrote:
> Hola:
> 
> 	Siguiendo un poco la estela de Raúl me voy a animar a consultaros yo también 
> algo. 
> 
> 	Resulta que ahora estoy reconstruyendo todas las aplicaciones de la empresa 
> en Perl y estoy aprovechando para escribir módulos que pudiesen ser útiles 
> para los demás. Ahora mismo me encuentro con la parte de la Agencia 
> Tributaria, más concretamente la declaración 347 y su bendito formato, aunque 
> dentro de poco tendré que vérmelas con los formatos CSB (antiguo Consejo 
> Superior Bancario) y dado que el interfaz es muy similar quisiera aunar 
> esfuerzos. 
> 
> 	Resulta que en mi pobre inglés puedo pedir consejo sobre dónde situarlos en 
> la jerarquía (tengo dudas entre Finance::Bank::ES y Bank::ES) pero al 
> enfrentarme con la interfaz me paro de golpe: los métodos en inglés ó en 
> español. En inglés tendría que hacer un esfuerzo extra porque parte de los 
> términos que manejan esas normativas surgieron de cuando la invasión 
> Napoleónica, pero se puede subsanar, mientras que en español también se me 
> pueden quedar cojos si incluyen una eñe ó similar.
> 
> 	¿ Qué pensáis vosotros ? Una posible solución sería algo como:
> 
> 	use Bank::ES::AEAT::347;
> 
> 	my $decl= Bank::ES::AEAT::347->new();
> 
> 	$decl->name('Fulanito');
> 	$decl->country('Argentina');
> 
> 	y si necesitamos los nombres de los métodos en español derivar una clase de 
> esta que proporcione esos nombres y traduzca los nombres de método y 
> atributos:
> 
> 	use Bank::ES::AEAT::347::Spanish;
> 
> 	my $decl= Bank::ES::AEAT::347->new();
> 
> 	$decl->nombre('Fulanito');
> 	$decl->nif('xxxxx');
> 	$decl->pais('Argentina');
> 
Si, yo creo que mejor todo en ingles y luego si te apetece te haces un 
AUTOLOAD() con un hash de traducciones que haga de metodo proxy y ya 
tienes el ::Spanish ;)

Otra cosa es que desde la documentacion del modulo hagas referencia (con 
enlace) a documentos de la AEAT y estos esten en español. Creo que esto 
es mas que aceptable para un modulo en CPAN ;)

> 
> 	Eso sí, si a alguien le interesa participar en el diseño que lo diga y voy 
> enviando las notas. 
> 
Aunque me parece super interesante y necesario creo que poco tiempo para 
ayudar tengo ahora :(

Abrazo!
Diego