I decided to look at the train schedule since I work across the street from the Irvine station. The one problem I see with the train is that the last train heading back to Irvine leaves Union Station at 6:30pm. So you could possibly get to Pasadena by train but it would be hard to get home. :)