应该是很久前翻译的了。放在 bbs 上的，但没有说谁翻译的，我看语气像是 hoowa . 我没有跟踪 perl 6 的文章， 咱们 wiki 上有这篇么？ http://perlchina.sun126.com/noncgi/usr/affix/050414113824__7_perl.html Qiang