[bcn-pm] gtk2 y utf8

[Carlos Escribano]

Estoy probando Gtk2 y no salgo de ésta, a ver si alguien sabe una solución.

Tengo el locale es_ES con UTF-8, en un Debian Sarge. En [1] pongo la lista de 
locales. Los caracteres extendidos van bien en un script de Perl, pero son 
vistos en Gtk2 erróneamente.

El código de [2] imprime correctamente en consola una cadena con acentos,
'Vós Siau Ben Arribada', pero el widget de Gtk me muestra 'Vós Siau Ben 
Arribada'.

Parece como si glib no hiciese caso de los locales y se empeñara en ver el 
texto en otra codificación. Utilizando la variable de entorno 
G_FILENAME_ENCODING=@locale debería forzar a glib a utilizar el locale, pero 
no me hace caso.

Probando otro camino, fuerzo a Perl a que reconozca las cadenas como UTF-8, 
añadiendo 'use encoding 'utf8' y el problema se arregla, pero eso no le gusta 
a las entradas que no son UTF-8; si en el ejemplo el texto de la etiqueta se 
sustituye por el contenido de una web como http://google.es, los acentos se 
ven erróneos, y es que la negociación http con LWP::UserAgent dice que es un 
texto ISO 8859-1, y no UTF-8. Si no forzara el encoding, Perl reconoce con 
normalidad el texto de google.es.

¿alguna idea?


1 ---------------------------------------
carlos at scrinium:~/$ locale
LANG=es_ES
LC_CTYPE="es_ES.UTF-8"
LC_NUMERIC="es_ES.UTF-8"
LC_TIME="es_ES.UTF-8"
LC_COLLATE="es_ES.UTF-8"
LC_MONETARY="es_ES.UTF-8"
LC_MESSAGES="es_ES.UTF-8"
LC_PAPER="es_ES.UTF-8"
LC_NAME="es_ES.UTF-8"
LC_ADDRESS="es_ES.UTF-8"
LC_TELEPHONE="es_ES.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="es_ES.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="es_ES.UTF-8"
LC_ALL=es_ES.UTF-8

2 ---------------------------------------

#!/usr/bin/perl
use Gtk2 '-init';

my $name ='Vós Siau Ben Arribada';
print "$name\n";

my $window = Gtk2::Window->new( 'toplevel' );
$window->set_title("Prueba de locales");
$window->signal_connect( destroy => sub{ Gtk2->main_quit } );
my $label = Gtk2::Label->new( $name);
$window->add($label);

$window->show_all;
Gtk2->main;
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.pm.org/pipermail/barcelona-pm/attachments/20060322/bab33053/attachment.bin