[Viana-pm] PPD - Portuguese Perl Documentation

[José Castro]

* Alberto Manuel Brand?o Sim?es (albie at alfarrabio.di.uminho.pt) wrote:
> SGML: Recuso-me.

Idem aspas, ele estava a gozar :-P

> POD: <- Perl, ne'?

Yep. E tem uma série de vantagens:

 - É simples
 - É só abrir o ficheiro, manter o pod e traduzir só o texto ;-)

E agora gostava de mencionar algo:

 - Há uma tag no POD para guardar entradas para um índice. Para não me
   estender muito em pormenores técnicos, assim como há o C<>, o I<> e
   outras, há também o X<>, que não é muito utilizado mas deveria ser
   (porque permitiria, à semelhança de um `perldoc -q STRING`, fazer a
   mesma coisa para um operador). A tag X<> está a ser adicionada à
   documentação e deverá estar disponível aquando da release 5.8.8 do
   perl, pelo que não faz sentido estar a traduzir coisas agora para
   daqui por um mês (que é quando sai o 5.8.8) ter que mudar os
   documentos todos. Este é um dos principais motivos pelos quais não
   adianta estar a traduzir nada para já :-) Estão avisados :-)

> LaTeX (POD geral LaTeX)
> 
> 
> 
> José Castro wrote:
> >* Alberto Manuel Brand?o Sim?es (albie at alfarrabio.di.uminho.pt) wrote:
> >
> >>Contem comigo.
> >
> >
> >Eu já sabia que não ias resistir ;-)
> >
> >
> >>José Castro wrote:
> >>
> >>>Ou, em Português, "DPP - Documentação Perl em Português"
> >>>
> >>>O projecto vai ser anunciado hoje, e vai ser alojado na página dos
> >>>Viana.pm.
> >>>
> >>>Não se assustem :-)
> >>>
> >>>Ninguém vos está a pedir que trabalhem demasiado para isto. Para dizer
> >>>a verdade, ninguém vos está a pedir, sequer, que trabalhem :-)
> >>>Simplesmente esta era a ideia que eu e o Francisco tínhamos quando
> >>>formamos o grupo (ver http://use.perl.org/~cog/journal/24070), pelo
> >>>que a ideia vai para a frente.
> >>>
> >>>Como poderão ver algures durante o dia de hoje no meu journal, o
> >>>projecto vai começar por uma fase de análise, pelo que (por vários
> >>>motivos, incluindo o facto da documentação receber alterações massivas
> >>>a nível interno dentro de um mês) não haverá quaisquer traduções nas
> >>>próximas semanas. Escusam de começar já porque esse trabalho não
> >>>poderia ser utilizado :-)
> >>>
> >>>Abraços a todos,
> >>>
> >>>jac
> >>>
> >>>PS: Já estamos a por Portugal no mapa, agora vamos por Viana ;-)
> >>>
> >>>--
> >>>Jose Alves de Castro <cog at cpan.org>
> >>>    http://jose-castro.org/
> >>>_______________________________________________
> >>>Viana-pm mailing list
> >>>Viana-pm at pm.org
> >>>http://mail.pm.org/mailman/listinfo/viana-pm
> >>
> >>-- 
> >>Alberto Simões - Departamento de Informática - Universidade do Minho
> >>                Campus de Gualtar - 4710-057 Braga - Portugal
> >
> >--
> >Jose Alves de Castro <cog at cpan.org>
> >      http://jose-castro.org/
> >_______________________________________________
> >Viana-pm mailing list
> >Viana-pm at pm.org
> >http://mail.pm.org/mailman/listinfo/viana-pm
> 
> -- 
> Alberto Simões - Departamento de Informática - Universidade do Minho
>                  Campus de Gualtar - 4710-057 Braga - Portugal
--
Jose Alves de Castro <cog at cpan.org>
      http://jose-castro.org/