ou algo mais coloquial (ao menos para mim fica!)<div>"Você torna-se <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; border-collapse: collapse; ">eternamente responsável pelo daemon que cativas"</span></div>
<div><font class="Apple-style-span" face="arial, sans-serif"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse;">ou seria,</span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="arial, sans-serif"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse;">"</span></font>Você se torna <span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; border-collapse: collapse; ">eternamente responsável pelo daemon que cativas</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; border-collapse: collapse; ">" ???</span></div>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"><div><br></div><div>Alias, já frase q vc postou ja deveria ser coloquial, uma vez que é uma brincadeira com a frase do p<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 13px; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 16px; ">equeno principe, não?!</span></div>
<div><font class="Apple-style-span" color="#333333" face="arial, helvetica, clean, sans-serif"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 16px;"><br></span></font><div class="gmail_quote">2011/2/1 Eduardo Verissimo <span dir="ltr"><<a href="mailto:everissimo@gmail.com">everissimo@gmail.com</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;"><br><br><div class="gmail_quote">Em 1 de fevereiro de 2011 09:45, Luis Motta Campos <span dir="ltr"><<a href="mailto:luismottacampos@yahoo.co.uk" target="_blank">luismottacampos@yahoo.co.uk</a>></span> escreveu:<div class="im">
<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0pt 0pt 0pt 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204, 204, 204);padding-left:1ex">
@Mantovani, o título do seu artigo deveria ser assim:<br>
<br>
Com Daemons, exacerbadamente, divertir-se-á ao leres isto.<br>
<br>
(Alguém por favor confere se a minha inversão está correta?)<br>
<br>
E escreve o texto todo em segunda pessoa, para facilitar. ;-)<br></blockquote></div></div><br>Só pra tutoiar totalmente a frase:<br><br>"Com daemons, exarcebadamente, divertir-te-ás ao leres isto."<br><br>Mas eu sugiro algo do tipo<br>
<br>"Tu te tornas eternamente responsável pelo daemon que cativas".<br><br>;)<br><div style="display:inline"></div>
<br>=begin disclaimer<br>
Sao Paulo Perl Mongers: <a href="http://sao-paulo.pm.org/" target="_blank">http://sao-paulo.pm.org/</a><br>
SaoPaulo-pm mailing list: <a href="mailto:SaoPaulo-pm@pm.org">SaoPaulo-pm@pm.org</a><br>
L<<a href="http://mail.pm.org/mailman/listinfo/saopaulo-pm" target="_blank">http://mail.pm.org/mailman/listinfo/saopaulo-pm</a>><br>
=end disclaimer<br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Renato Santos<br><a href="http://www.renatocron.com/blog/" target="_blank">http://www.renatocron.com/blog/</a><br>
</div>