geez<br><br><br>por falta de coisa melhor, "enxugando profundamente", mas eu devo alertar para o fato de que, assim como os eskimos têm dezenas de nomes para neves de tipos diferentes, e os árabes para ventos, os escoceses utilizam dezenas de palavras diferentes para 'beber'. boa sorte tentando achar tradução... ah, sim, eu aposto que "quaff" é coisa de escocês (ou irlandês, tudo a mesma coisa /me ducks)<br>
<br><div class="gmail_quote">2009/12/15 Luis Motta Campos <span dir="ltr"><<a href="mailto:luismottacampos@yahoo.co.uk">luismottacampos@yahoo.co.uk</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<div class="im">Otávio Fernandes wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
19h... mas você já pode esperar a galera em estado alterado (hehe).<br>
</blockquote>
<br></div>
Alguém pode por favor me ajudar a traduzir "quaffing" para pt_BR, para eu poder fazer uma piada sobre isso?<div class="im"><br>
<br>
Putamplexos!<br>
-- <br>
Luis Motta Campos is a software engineer,<br>
Perl Programmer, foodie and photographer.<br>
_______________________________________________<br></div><div><div></div><div class="h5">
SaoPaulo-pm mailing list<br>
<a href="mailto:SaoPaulo-pm@pm.org" target="_blank">SaoPaulo-pm@pm.org</a><br>
<a href="http://mail.pm.org/mailman/listinfo/saopaulo-pm" target="_blank">http://mail.pm.org/mailman/listinfo/saopaulo-pm</a><br>
</div></div></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Alexei Znamensky [russoz_gmail_com] [<a href="http://russoz.wordpress.com">russoz.wordpress.com</a>] [<a href="http://www.flickr.com/photos/alexeiz">www.flickr.com/photos/alexeiz</a>]<br>
"Though we live in trying times, we're the ones who have to try"<br>