Fields,<br><br>Eu estou receoso de comprometer mais horas do meu escasso tempo, então não vou vou me oferecer para a tarefa. Mas, eu me interesso muito por línguas e traduções, e gostaria de colaborar de alguma forma.<br><br>
O material sendo desenvolvido estará disponível publicamente em algum repositório? Eu poderia fazer umas revisões, every now and then, sem necessariamente ter um compromisso semanal.<br><br>[]s,<br>Alexei<br><br><div class="gmail_quote">
2009/3/2 Márcio Vitor <span dir="ltr"><<a href="mailto:cromo.jml@gmail.com">cromo.jml@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
Eu também gostaria de participar.<br><br>Márcio Vitor<br><br><div class="gmail_quote">2009/3/2 Hubert Thomaz Neto <span dir="ltr"><<a href="mailto:hubert.thomaz@gvt.com.br" target="_blank">hubert.thomaz@gvt.com.br</a>></span><div>
<div></div><div class="Wj3C7c"><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
Eu posso!<br>
<br>
<br>
-----Mensagem original-----<br>
De: saopaulo-pm-bounces+hubert.thomaz=<a href="http://gvt.com.br" target="_blank">gvt.com.br</a>@<a href="http://pm.org" target="_blank">pm.org</a> [mailto:<a href="mailto:saopaulo-pm-bounces%2Bhubert.thomaz" target="_blank">saopaulo-pm-bounces+hubert.thomaz</a>=<a href="http://gvt.com.br" target="_blank">gvt.com.br</a>@<a href="http://pm.org" target="_blank">pm.org</a>] Em nome de Luis Motta Campos<br>
Enviada em: domingo, 1 de março de 2009 16:48<br>
Para: <a href="mailto:saopaulo-pm@mail.pm.org" target="_blank">saopaulo-pm@mail.pm.org</a><br>
Assunto: Re: [SP-pm] Voluntários Falantes da Língua Inglesa para Projeto de Tradução do Livro Beginning Perl<br>
<div><div></div><div><br>
Jorge Augusto Senger wrote:<br>
> 2009/3/1 Luis Motta Campos <<a href="mailto:luismottacampos@yahoo.co.uk" target="_blank">luismottacampos@yahoo.co.uk</a>><br>
><br>
>> Meus queridos e queridas,<br>
>><br>
>> O Solli e eu estamos organizando um esforço conjugado com os Lisbon<br>
>> PM para traduzir o livro "Beginning Perl" do Simon Cozens. Eu<br>
>> preciso de voluntários que saibam inglês para ajudar.<br>
[...]<br>
>> Se você acha que se qualifica, e está a fins de fazer alguma coisa<br>
>> concreta pela comunidade Perl, por favor manifeste-se como<br>
>> voluntário nesta lista e aguarde pelas minhas instruções, sim?<br>
><br>
> Oi Champs,<br>
><br>
> Quero participar. Preciso aprender a usar as ferramentas que<br>
> mencionou, mas o principal que é bom inglês eu tenho. Inclusive<br>
> cursei metade do curso de Letras antes de ir para a área tecnológica<br>
> =)<br>
<br>
Obrigado, Jorge. Eu volto a falar sobre isso assim que tiver tudo<br>
organizado.<br>
<br>
Mais alguém gostaria de participar do esforço de tradução?<br>
<br>
Putamplexos.<br>
--<br>
Luis Motta Campos is a software engineer,<br>
Perl Programmer, foodie and photographer.<br>
_______________________________________________<br>
SaoPaulo-pm mailing list<br>
<a href="mailto:SaoPaulo-pm@pm.org" target="_blank">SaoPaulo-pm@pm.org</a><br>
<a href="http://mail.pm.org/mailman/listinfo/saopaulo-pm" target="_blank">http://mail.pm.org/mailman/listinfo/saopaulo-pm</a><br>
_______________________________________________<br>
SaoPaulo-pm mailing list<br>
<a href="mailto:SaoPaulo-pm@pm.org" target="_blank">SaoPaulo-pm@pm.org</a><br>
<a href="http://mail.pm.org/mailman/listinfo/saopaulo-pm" target="_blank">http://mail.pm.org/mailman/listinfo/saopaulo-pm</a><br>
</div></div></blockquote></div></div></div><br>
<br>_______________________________________________<br>
SaoPaulo-pm mailing list<br>
<a href="mailto:SaoPaulo-pm@pm.org">SaoPaulo-pm@pm.org</a><br>
<a href="http://mail.pm.org/mailman/listinfo/saopaulo-pm" target="_blank">http://mail.pm.org/mailman/listinfo/saopaulo-pm</a><br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Alexei Znamensky [russoz_gmail_com] [<a href="http://russoz.wordpress.com">russoz.wordpress.com</a>] [<a href="http://www.flickr.com/photos/alexeiz">www.flickr.com/photos/alexeiz</a>]<br>
"Though we live in trying times, we're the ones who have to try"<br>