[SP-pm] Res: Espancando o Português [Was: campinas-pm]

Luis Motta Campos luismottacampos em yahoo.co.uk
Quarta Março 12 07:03:24 PDT 2008


Ricardo Filipo wrote:
> Ô Champs ...
> 
> Nóis fala perl. Num basta? Pruquê falá otra coisa????

Do famoso artigo "How To Become a Hacker", de Eric S. Raymond(*):
http://catb.org/~esr/faqs/hacker-howto.html#skills4

"(...)If your writing is semi-literate, ungrammatical, and riddled with
misspellings, many hackers (including myself) will tend to ignore you.
While sloppy writing does not invariably mean sloppy thinking, we've
generally found the correlation to be strong — and we have no use for
sloppy thinkers. If you can't yet write competently, learn to."

Minha tradução livre, de 2 minutos:

"(...)Se sua escrita é semi-literada, gramaticalmente incorreta, e cheia
de erros de ortografia, muitos hackers (incluindo eu mesmo) vão tender a
te ignorar. Mesmo que uma escrita descuidada não signifique
necessáriamente uma mente negligente, de uma forma geral sentimos que a
relação entre uma e outra é forte - e não temos uso para pensadores
negligentes. Se você não pode escrever de uma maneira competente,
aprenda a fazê-lo."

Não é pessoal, lembre-se. Mas vai para a merda, por favor.
Putamplexos!
-- 
Luis Motta Campos (a.k.a. Monsieur Champs) is a software engineer,
Perl fanatic evangelist, and amateur {cook, photographer}

(*) Eric Steven Raymond (4 de Dezembro, 1957 em Boston, Massachusetts),
conhecido também como ESR, é um famoso hacker americano. Autor de A
Catedral e o Bazar e é quem mantém o Jargon File, mais conhecido como
The Hacker's Dictionary (O Dicionário dos Hackers) .

http://pt.wikipedia.org/wiki/Eric_Steven_Raymond


Mais detalhes sobre a lista de discussão SaoPaulo-pm