[SP-pm] A importância do Wiki no FISL

Solli Honorio shonorio em gmail.com
Domingo Abril 30 08:01:21 PDT 2006


Pessoal,

O trabalho de tradução dos PODs e o Wiki vem ajudado muito o processo de
divulgação do Perl, e no FISL não foi diferente.

Tive a oportunidade de participar dos dois YAPC::Brasil, e é claro que desta
fez foi extremamente mais simples, e mais completo, devido as ferramentas
que vocês estão disponibilizando no Wiki. Fica muito claro nestes eventos o
quanto a existência de uma documentação em português é bem-vinda.

De vez enquando temos discussões sobre a existência de livros de Perl no
mercado brasileiro, mas será que este é realmente um ponto importante ? Do
que adiante termos livros publicados, se sabemos que o acesso a eles são
difíceis e caros ? Afinal, qual foi o primeiro documento que você leu para
programar em Perl ? Não acredito que tenha sido o "Learning in Perl" ? Pelo
menos para a maioria, acredito que tenha sido algum dos documentos da
documentação Perl.

O meu objetivo com este email é dar os meus parabéns pelos documentos já
traduzidos até o momento, este projeto é fundamental na nossa missão de
divulgação da linguagem. Mas, por motivo que não consegui identificar, é
visível a queda nas atividades de tradução dos documentos, e por este motivo
quero a ajuda de vocês para :

1o. Identificar o motivo da redução da atividade de tradução;
2o. Identificar meios de motivar o processo de tradução;
3o. Pedir a participação na tradução da documentação.

Pense nisto com muito carinho, e se desejar pode enviar o email direto para
mim.

Obrigado,

Solli M. Honório
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: http://mail.pm.org/pipermail/saopaulo-pm/attachments/20060430/567790f5/attachment.html 


Mais detalhes sobre a lista de discussão SaoPaulo-pm