<html><head></head><body>Hallo, <br>
<br>
diesmal sollte es eigentlich passen. <br>
<br>
Roland<br><br><div class="gmail_quote">Am 1. Dezember 2015 11:36:01 MEZ, schrieb Jens Rehsack <rehsack@googlemail.com>:<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
<pre class="k9mail"><br />[English version follows the German text]<br /><br /><a href="http://Niederrhein.pm">Niederrhein.pm</a> bezeichnet eine Gruppe von Freunden der Programmiersprache Perl aus der geografischen Region des ehemaligen Herzogtums Niederrhein.<br /><br />Diese Gruppe organisiert regelmäßige Treffen zu denen jeder Freund der Programmiersprache Perl und Interessierte willkommen ist. Bei diesen Treffen werden Neuigkeiten, Informationen und Erfahrungen bezüglich Perl und CPAN ausgetauscht oder aufgenommen (wer nicht tauschen möchte, sondern nur lernen, ist ebenso gern gesehen).<br /><br />Das Treffen ist normalerweise jeden dritten Dienstag der Monat. Wir reden auf deutsch, englisch, holländisch, russisch und was die Weltsprachen so hergeben, je nach Bedarf und Gusto der Teilnehmer. Da die Region Niederrhein aber vornehmlich deutschsprachige Gäste anzieht, ist deutsch die vorherrschende Sprache.<br /><br />Das nächste Treffen ist auf Dienstag, den 15.12.2015 bei Railslove, An der Bottmühle 5, 50678 Köln, terminiert.<br />Siehe <a href="http://www.railslove.com/contact">http://www.railslove.com/contact</a>/ für Kontakt- und andere Information.<br /><br />Wir treffen uns zwischen 18:00 und 18:30 in Railslove und entscheiden dann ob wir zusammen in einem der umliegenden Restaurants Essen gehen oder ob wir irgendwo etwas zu Essen holen.<br /><br />Dies ist möglicherweise das letzte Treffen bei Railslove. Wo und wann folgende Treffen stattfinden, wird in diesem Treffen besprochen.<br /><br />Besuche auch <a href="http://niederrhein.pm.org">http://niederrhein.pm.org</a>/ für weitere Informationen.<br /><br />[English version]<br /><br /><a href="http://Niederrhein.pm">Niederrhein.pm</a> stands for the Niederrhein Perl Mongers. We're basically a Perl user group. Despite its name, it is not local to the Niederrhein environment, but it welcomes Perl mongers from all over Germany, the Netherlands, Belgium and beyond.<br /><br /><a href="http://Niederrhein.pm">Niederrhein.pm</a> organizes informal meetings where Perl users can meet, and exchange information and experiences with regard to using Perl.<br /><br />The meetings are normally held every third Tuesday of the month. Although the preferred language for communication is German, English, Dutch, Chinese or Russian will be spoken if necessary, respectively.<br /><br />Our next meeting is Tuesday, 15th Dec 2015, from 18:30 till 22:30 at Railslove, An der Bottmühle 5, 50678 Köln.<br />See <a href="http://www.railslove.com/contact">http://www.railslove.com/contact</a>/ for more information.<br /><br />If you want to join some of us for dinner, please gather between 18:00 and 18:30 at Railslove. We will decide if we would go together to one of the many restaurants in the neighbourhood, or if somebody would get some takeaway.<br /><br />This is probably the last meeting at Railslove. Where and when following meetings will happen will discussed at that meeting.<br /><br />See <a href="http://niederrhein.pm.org">http://niederrhein.pm.org</a>/ for more details.<br /><br />Cheers</pre></blockquote></div><br>
-- <br>
Mit freundlichem Gruss Yours sincerely<br>
<br>
Roland Schmitz</body></html>