<html><head></head><body>Hi,<br>
<br>
Ich leider nicht.<br>
<br>
Roland<br><br><div class="gmail_quote"><br>
<br>
Jens Rehsack <rehsack@googlemail.com> schrieb:<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
<pre class="k9mail">Aus diversen persönlichen Gründen ist es mir diesmal leider auch<br />nicht möglich, vorbeizuschauen. Wie sieht das aus, ist außer<br />Riba überhaupt jemand da?<br /><br />/Jens<br /><br /><br />Am 07.10.2013 um 22:02 schrieb Wendy G.A. van Dijk <<a href="http://nl.pm">nl.pm</a>@wendy.org>:<br /><br /><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 1ex 0.8ex; border-left: 1px solid #729fcf; padding-left: 1ex;">Es tut uns sehr leid, aber wir können nicht kommen.<br />Wir sind in Ausland. Nicht Deutschland, nicht Die Niederlände.<br />Bis nächste Monat, hoffentlich.<br />Grüße,<br />Wendy & Liz<br /><br /><br />At 10:27 PM 10/4/2013, Jens Rehsack wrote:<br /><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 1ex 0.8ex; border-left: 1px solid #ad7fa8; padding-left: 1ex;">[English version follows the German text]<br /><br /><a href="http://Niederrhein.pm">Niederrhein.pm</a> bezeichnet eine Gruppe von Freunden der Programmiersprache Perl<br />aus der geografischen Region des ehemaligen Herzogtums Niederrhein.<br /><br />Diese Gruppe organisiert regelmäßige Treffen zu denen jeder Freund der<br />Programmiersprache Perl und Interessierte willkommen ist.<br />Bei diesen Treffen werden Neuigkeiten, Informationen und Erfahrungen<br />bezüglich Perl und CPAN ausgetauscht oder aufgenommen (wer nicht tauschen<br />möchte, sondern nur lernen, ist ebenso willkommen).<br /><br />Das Treffen ist normalerwiese jeden dritten Dinstag der Monat. Wir reden auf<br />deutsch, englisch, holländisch, russisch und was die Weltsprachen so hergeben,<br />je nach Bedarf und Gusto der Teilnehmer. Da die Region Niederrhein aber<br />vornehmlich deutschsprachige Gäste anzieht, ist deutsch die vorherrschende<br />Sprache.<br /><br />Das nächste Treffen is auf Dienstag, dem 15. Oktober 2013 von 18:00 bis<br />22:30 Uhr bei Railslove, An der Bottmühle 5, 50678 Köln.<br />Siehe <a href="http://www.railslove.com/contact">http://www.railslove.com/contact</a>/ für Kontakt- und andere Information.<br /><br />Wir treffen uns zwisschen 18:00 und 18:30 in Railslove und entscheiden<br />dann ob wir zusammen in einem der umliegenden Restaurants Essen gehen<br />oder ob wir irgendwo etwas zu Essen holen.<br /><br />Besuche auch <a href="http://niederrhein.pm.org">http://niederrhein.pm.org</a>/ für weitere Informationen.<br /><br />[English version]<br /><br /><a href="http://Niederrhein.pm">Niederrhein.pm</a> stands for the Niederrhein Perl Mongers. We're basically a<br />Perl user group. Despite its name, it is not local to the Niederrhein<br />environment, but it welcomes Perl mongers from all over Germany, the<br />Netherlands, Belgium and beyond.<br /><br /><a href="http://Niederrhein.pm">Niederrhein.pm</a> organises informal meetings where Perl users can meet,<br />and exchange information and experiences with regard to using Perl.<br /><br />The meetings are normally held every third Tuesday of the month. Although<br />the preferred language for communication is German, English will be spoken<br />if necessary.<br /><br />Our next meeting is Tuesday, October 15th 2013, from 18:00 till 22:30 at<br />Railslove in Köln, An der Bottmühle 5, 50678 Köln.<br />See <a href="http://www.railslove.com/contact">http://www.railslove.com/contact</a>/ for more information.<br /><br />If you want to join some of us for dinner, please gather between 18:00<br />and 18:30 at Railslove. We will decide if we would go together to one of the<br />many restaurants in the neighbourhood, or if somebody would get some takeway.<br /><br />See <a href="http://niederrhein.pm.org">http://niederrhein.pm.org</a>/ for more details.<br /><br />Cheers<br />--<br />Jens Rehsack<br />pkgsrc, Perl5<br />rehsack@cpan.org<br /><br /><br /><br /><hr /><br />Niederrhein-pm mailing list<br />Niederrhein-pm@pm.org<br /><a href="http://mail.pm.org/mailman/listinfo/niederrhein-pm">http://mail.pm.org/mailman/listinfo/niederrhein-pm</a></blockquote><br /><hr /><br />Niederrhein-pm mailing list<br />Niederrhein-pm@pm.org<br /><a href="http://mail.pm.org/mailman/listinfo/niederrhein-pm">http://mail.pm.org/mailman/listinfo/niederrhein-pm</a></blockquote><br />Jens Rehsack<br />rehsack@gmail.com<br /><br /><br /><br /><hr /><br />Niederrhein-pm mailing list<br />Niederrhein-pm@pm.org<br /><a href="http://mail.pm.org/mailman/listinfo/niederrhein-pm">http://mail.pm.org/mailman/listinfo/niederrhein-pm</a><br /></pre></blockquote></div><br>
-- <br>
Diese Nachricht wurde von meinem Android-Mobiltelefon mit K-9 Mail gesendet.</body></html>