<div dir="ltr"><div class="gmail_extra">Steffen, вы неправы. Babelfish гораздо умнее, чем Locale::Maketext.</div><div class="gmail_extra"><br></div><div class="gmail_extra">Можно написать "Это ((=1 1 ботинок|Ботинок|#{count} Обувь))"</div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">27 августа 2015 г., 8:53 пользователь Steffen Winkler <span dir="ltr"><<a href="mailto:steffen@steffen-winkler.de" target="_blank">steffen@steffen-winkler.de</a>></span> написал:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"> становятся длиннее.
    Это был едва у</blockquote></div><br><br></div></div>