<div dir="ltr"><blockquote style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex" class="gmail_quote">Очевидно же:<div><br><div>Ядрёные модули!</div><div>Ядрёные библиотеки!</div></div><div>
Ядрёная документация!</div><div>Ядрёные разработчики!</div></blockquote><div>Был и такой вариант. Но как-то не решился его использовать. :)<br></div><div><br><blockquote style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex" class="gmail_quote">
модуль ядра<br></blockquote><div>Вот мне как-то не нравится здесь «ядро». В моём понимании есть ядро, а есть ещё пачка модулей, входящих в стандартную поставку вместе с этим ядром. Т. е. core modules — они хоть и core, но недостаточно «ядрёные». ;) Вероятно, это из-за диссонанса между core и kernel. Возможно, я не прав.<br>
</div><br><blockquote style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex" class="gmail_quote">В Сook book есть не просто поиск, а поиск по шаблону. И еще есть<br>
хорошее слово "сопоставление" (встречается в "Изучаем Perl",<br>
например). Но надо еще иметь в виду, что есть smart matching :-)<br></blockquote>«Сопоставление» — интересное слово, да. Одно, что особенно ценно. :)<br><br></div><div>Кстати, кому вообще какие русские переводы книг по Perl импонируют? В моей личной библиотеке на русском есть только CamelBook, но он довольно печален.<br>
</div></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">2 мая 2013 г., 17:26 пользователь Jack of Shadows <span dir="ltr"><<a href="mailto:somerandomlogin@gmail.com" target="_blank">somerandomlogin@gmail.com</a>></span> написал:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div class="im"><br><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div dir="ltr"><div><div><div><div><div><div><div><div><div>1. corе</div></div></div></div>
Простое и короткое слово. Может употребляться в следующих словосочетаниях:<br></div>core module<br></div>core library<br>core documentation<br>core developers<br><br></div></div></div></div></blockquote></div><div><br></div>
</div>
Очевидно же:<div><br><div>Ядрёные модули!</div><div>Ядрёные библиотеки!</div></div><div>Ядрёная документация!</div><div>Ядрёные разработчики!</div><div><br></div><div>:-D</div>
<br>--<br>
Moscow.pm mailing list<br>
<a href="mailto:moscow-pm@pm.org">moscow-pm@pm.org</a> | <a href="http://moscow.pm.org" target="_blank">http://moscow.pm.org</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>С уважением, Тимур Нозадзе
</div>