
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN">

<html><body>

<p>Я, кажется, уже кидал ссылку на https://github.com/isage/mojolicious-command-generate-i18n</p>

<p>который генерирует lexicon-файлы для Mojolicious::Plugin::I18N из .po-файлов</p>

<p>Ну а для редактирования последних есть куча готовых утилит</p>

<p> </p>

<p>On 2013-01-23 13:03, Grigory Batalov wrote:</p>

<blockquote type="cite" style="padding-left:5px; border-left:#1010ff 2px solid; margin-left:5px; width:100%"><!-- html ignored --><!-- head ignored --><!-- meta ignored -->

<pre>В Tue, 22 Jan 2013 21:45:02 +0400

Ivan Petrov <<a href="mailto:i.petro.77.00@gmail.com">i.petro.77.00@gmail.com</a>> пишет:</pre>

<blockquote type="cite" style="padding-left:5px; border-left:#1010ff 2px solid; margin-left:5px; width:100%">я погуглил есть плагин вроде чтобы переводить %=l преффиксами. но вот тут вопрос - есть ли что-то годное чтобы посадить за переводы совершенно технически неграмотного человека?</blockquote>

<pre>Я использую этот плагин (немного доработанный):

<a href="https://bitbucket.org/nuclon/mojolicious-plugin-textdomain/src">https://bitbucket.org/nuclon/mojolicious-plugin-textdomain/src</a>


В шаблонах пишу <%= __p('search label', 'from') %>

в коде - $self->__p('menu item', 'Reports'),

перевожу в ru.po типа:


msgctxt "search label"

msgid "from"

msgstr "с"


msgctxt "menu item"

msgid "Reports"

msgstr "Отчёты"</pre>

</blockquote>

<p> </p>

<div> </div>

</body></html>