Я все ресурсы храню для всех языков в отдельных файлах. В коде использую сокращения, например menu_main_first и перевожу их на нужные языки.<div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">12 декабря 2012 г., 15:27 пользователь Alexander Q <span dir="ltr"><<a href="mailto:qalexx@gmail.com" target="_blank">qalexx@gmail.com</a>></span> написал:<br>

<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Есть ощущение, что "верный" путь — это некий микс. Большие куски текста — в отдельные шаблоны, и инклюдить их где надо. Маленькие строки (названия ссылок-кнопок и короткие тексты) — gettext.<div>

<br></div><div>Так бы делал я, и так делал я в проекте с использованием Catalyst.</div>
<div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">2012/12/12 Денис Ильиных <span dir="ltr"><<a href="mailto:greyhard@gmail.com" target="_blank">greyhard@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">

<div><div class="h5">
Есть сайт на Mojo. Появилась задача перевести его не несколько языков. У меня возник вопрос. Как правильно сделать перевод сайта?<br>Первая мысль переводить шаблоны и раскладывать по папкам /en/ /ru/ /de/<br>Вторая мысль так как текста не много делать через gettext.<br>




<br>Подскажите верный путь.<br>Спасибо.<br>
<br></div></div><div class="im">--<br>
Moscow.pm mailing list<br>
<a href="mailto:moscow-pm@pm.org" target="_blank">moscow-pm@pm.org</a> | <a href="http://moscow.pm.org" target="_blank">http://moscow.pm.org</a><br>
<br></div></blockquote></div><span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br>With best regards,<br>    Alexander Q                        mailto:<a href="mailto:qalexx@gmail.com" target="_blank">qalexx@gmail.com</a><br>


</font></span></div>
<br>--<br>
Moscow.pm mailing list<br>
<a href="mailto:moscow-pm@pm.org">moscow-pm@pm.org</a> | <a href="http://moscow.pm.org" target="_blank">http://moscow.pm.org</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div>Best regards,</div>Sergey Malochinskiy<br>
</div>