А что мешает отдавать не потоки байт, а строки в utf8 в журнал?<div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">10 декабря 2012 г., 21:19 пользователь Grigory Batalov <span dir="ltr"><<a href="mailto:grisxa@gmail.com" target="_blank">grisxa@gmail.com</a>></span> написал:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Всем привет!<br>
<br>
Кто-нибудь сталкивался с кракозябами в логах mojo?<br>
У меня это происходит следующим образом: система выдаёт ошибку,<br>
я её ловлю и записываю в журнал. Предполагаю, что строка с ошибкой<br>
является потоком байт, а mojo считает, что все строки - в utf8,<br>
и записывает примерно так:<br>
<br>
СеÑ<U+0082>Ñ<U+008C> Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ<U+0081>Ñ<U+0082>Ñ<U+0083>пна<br>
<br>
И кто как справляется с этим? Не лишним ли будет использование<br>
такой надстройки?<br>
<br>
package My::Mojo::Log;<br>
<br>
use base 'Mojo::Log';<br>
use List::MoreUtils qw(apply);<br>
<br>
sub warn {<br>
    shift->SUPER::warn(  apply { utf8::decode($_) unless utf8::is_utf8 $_ } @_ )<br>
}<br>
<span class="HOEnZb"><font color="#888888">--<br>
Moscow.pm mailing list<br>
<a href="mailto:moscow-pm@pm.org">moscow-pm@pm.org</a> | <a href="http://moscow.pm.org" target="_blank">http://moscow.pm.org</a><br>
</font></span></blockquote></div><br></div>