<div class="gmail_quote">2009/8/27 Andrew Shitov <span dir="ltr"><<a href="mailto:andy@shitov.ru">andy@shitov.ru</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<div class="im">> Да здравствуют корутины, кэпчерсы и байндинги!<br>
<br>
</div>Сабы, матчи, пакиджи.<br>
<br>
> кэпчерсы<br>
<br>
А почему кэпчерсы? Это же как баксы, окончание множественного числа<br>
приделано дважды. Capture+s+ы :-) Говорят, правда, что где-то в нашей<br>
средней азии к чипсам приделывают и третье окончание: чип+с+ы+лар.<br>
<br>
Кстати, корутины по-русски должны называться сорутинами. Как со-режиссер и пр.</blockquote><div><br>Сопрограммы — официальный перевод, кстати.<br> </div><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<br>
<div><div></div><div class="h5"><br>
--<br>
Andrew Shitov<br>
______________________________________________________________________<br>
<a href="mailto:andy@shitov.ru">andy@shitov.ru</a> | <a href="http://shitov.ru" target="_blank">http://shitov.ru</a><br>
--<br>
Moscow.pm mailing list<br>
<a href="mailto:moscow-pm@pm.org">moscow-pm@pm.org</a> | <a href="http://moscow.pm.org" target="_blank">http://moscow.pm.org</a><br>
</div></div></blockquote></div><br>