[Moscow.pm] Test::Spelling

[Nikolay Mishin]

Moscow-PM

О великий, могучий и ужасный Perl!!
Решил тут перевести дистрибутив на Dist::Milla
и у Миягавы был тест podspell.t

ну я запилил себе такой же

https://github.com/mishin/POD-to-RU/blob/master/xt/podspell.t

use Test::More;
eval q{ use Test::Spelling };
plan skip_all => "Test::Spelling is not installed." if $@;
add_stopwords(<DATA>);
set_spell_cmd("aspell -l ru-yo list");
#set_spell_cmd("aspell -l en list");
#set_spell_cmd("aspell --lang=ru-yo list|aspell --lang=en list");
all_pod_files_spelling_ok('lib');
__DATA__
Nikolay
Mishin

Но проблема в том, что у меня тексты двуязычные русский с английским,
если бы не тест на perl, то проверить орфографию из ком строки аспеллом легко:

https://pseudoscripter.wordpress.com/2011/05/11/aspell-using-more-than-one-language/

cat lib/POD2/RU/perlretut.pod | aspell --lang=ru-yo list | aspell --lang=en list | sort -u

но!! в скрипт на perl
aspell --lang=ru-yo list|aspell --lang=en list
то ничего не произойдет,
это и понятно там внутри в модуле он последовательно проходит по всем файлам

склеить анг и русский словари, как в http://habrahabr.ru/post/133552/
тоже не получается - пишет aspell is not in the proper format.

в общем что-то я заколупался на простом казалось бы вопросе, но уже неделю, как вишу,
спасите..
p.s. 

uname -a
Linux mishin-Satellite-T230 3.13.0-46-generic #77-Ubuntu SMP Mon Mar 2 18:23:39 UTC 2015 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux




-- 
С уважением
Николай Мишин