>>> Как получить сообщение "Нет такого файла или каталога" в utf8 ? >> Мне казалось, что выставление локали в utf8 должно решать эту >> проблему. Ошибаюсь? > export LANG=ru_RU.UTF-8 ? Нет, не решает. $! независимо ни от чего - raw строка. LANG может повлиять на язык выдачи, но не на юникодность