[Moscow.pm] Перевод сайта силами юзеров

[Ivan B. Serezhkin]

Ruslan Zakirov wrote:
> po файлы? Хотя для больших текстов не очень удобно.
>   
po для числительных, дней недели и.т.д.
А для самого сайта - в меташаблоны.
В нечто, из чего потом собственно эти шаблоны заменой генерятся,
при этом вырезать из пользовательских творений всё, что не относится к делу:
комментарии, джаваскрипт, ссылки на внешний css, куски перлового кода.

> 2008/4/23 Михаил Монашёв <postmaster на softsearch.ru>:
>   
>> Здравствуйте,
>>
>>  На  РИТ-е  очень  впечатлил  рассказ Москалюка про перевод Фейсбука на
>>  неделю силами юзеров. Тоже захотелось такой халявы :-)
>>
>>  Но  не  совсем  понятно  как  это  правильно  организовать  на стороне
>>  сервера.
>>
>>  Сейчас  имеет  mod_perl-овый  код  в  большом  количестве. Он смешан в
>>  HTML-ем  производительности ради. Отделить HTML от кода конечно можно,
>>  но   вот   вопрос,  во  что  его  выносить,  чтобы  потом  можно  было
>>  предоставить  какой-то  инструмент  юзерам  для  перевода.  Видимо это
>>  должны  быть файлы-шаблоны какого-то шаблонизатора. Но как-то не очень
>>  хочется юзерам давать править эти файлы-шаблоны...
>>
>>  Какие  можно  придумать  варианты?  Или  может кто-то уже делал что-то
>>  подобное...
>>
>>  --
>>
>>  С уважением,
>>  Михаил Монашёв, SoftSearch.ru
>>  mailto:postmaster на softsearch.ru
>>  ICQ# 166233339
>>  http://michael.mindmix.ru/
>>  Без бэкапа по жизни.
>>
>>  --
>>  Moscow.pm mailing list
>>  moscow-pm на pm.org | http://moscow.pm.org
>>  http://mail.pm.org/mailman/listinfo/moscow-pm
>>     
>
>
>
>   


-- 
Ivan B. Serezhkin