Для полуглотов.<br><br>Переведём Padre на белорусский, а? Локализованную версию назовём "Бацька"!<br><br><div class="gmail_quote">---------- Forwarded message ----------<br>From: <b class="gmail_sendername">Gabor Szabo</b> <span dir="ltr"><<a href="mailto:szabgab@gmail.com">szabgab@gmail.com</a>></span><br>
Date: 2009/5/12<br>Subject: [pm_groups] Call for translators<br>To: PM Groups <<a href="mailto:pm_groups@pm.org">pm_groups@pm.org</a>><br><br><br>Hi,<br>
<br>
this is only relevant to the PM groups of people who are not native English<br>
speakers. Please forward the following message to your mailing list<br>
preferably with a few words of recommendation.<br>
<br>
<br>
As you might or might not know we are developing an IDE for Perl in Perl<br>
called Padre. Among other things we would like to make it easily accessible<br>
to people who don't know English well. For that reason several people have<br>
been translating the GUI of Padre to other languages.<br>
Currently there are 15 translations at various levels of completeness.<br>
<br>
<br>
Recently we created a web page that allows us to easily see which<br>
languages are there and what is the level of completeness of<br>
the translation of Padre itself and that of the over 35 plugins.<br>
<br>
<br>
Currently there are 436 strings in Padre and and additional 150 string<br>
int the plugins that need translation.<br>
<br>
<br>
It would be of great help both to our project and hopefully to the local perl<br>
newbies to further improve the already existing translations and to translate<br>
Padre into other languages as well.<br>
<br>
You don't have to land all the translation at once, on the stats web page<br>
we can track the progress of a translation once it is in our repository.<br>
<br>
So if you are interested<br>
<br>
* Current status of the translations: <a href="http://www.perlide.org/translations/" target="_blank">http://www.perlide.org/translations/</a><br>
* Instructions for translators: <a href="http://padre.perlide.org/wiki/TranslationIntro" target="_blank">http://padre.perlide.org/wiki/TranslationIntro</a><br>
<br>
What you need to do is<br>
1) Install Padre<br>
2) Register on <a href="http://padre.perlide.org/" target="_blank">http://padre.perlide.org/</a><br>
3) check out Padre from SVN<br>
4) Translate the first 50 strings<br>
5) ask for a commit bit on #padre<br>
6) Commit the first batch<br>
7) Keep translating<br>
<br>
regards<br>
Gabor<br>
<font color="#888888">--<br>
Request <a href="http://pm.org" target="_blank">pm.org</a> Technical Support via <a href="mailto:support@pm.org">support@pm.org</a><br>
<br>
pm_groups mailing list<br>
<a href="mailto:pm_groups@pm.org">pm_groups@pm.org</a><br>
<a href="http://mail.pm.org/mailman/listinfo/pm_groups" target="_blank">http://mail.pm.org/mailman/listinfo/pm_groups</a><br>
</font></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Andrei Protasovitski<br>< andrei[dot]protasovitski[at]gmail[dot]com ><br>Minsk, Belarus<br>