[Madrid-pm] Expresion regular

[Salvador Fandino]

----- Original Message ----
> From: Joaquin Ferrero <explorer en joaquinferrero.com>
> To: madrid-pm en pm.org
> Sent: Tue, February 1, 2011 1:20:34 PM
> Subject: Re: [Madrid-pm] Expresion regular
> 
> El 01/02/11 09:51, Javier Sanchez escribió:
> > 
> > Que grandes !!! eso  era exactamente lo que estaba buscando !
> > No conocia lo del lookahead que  "güeno" XD
> > 
> 
> A propósito...
> 
> ¿Cómo se traduciría  "lookahead"?

Operador "mirar-adelante" en Google salen entradas donde ya se usa...


> Estamos Enrique y yo con la traducción de perldoc, y algunas  de estas palabras 
>se nos atascan.
> 
> Lo que me parece casi imposible es la  de "lvalue".

Parece que lo más común es utilizar "l-valor" o la palabra sin traducir "lvalue"

Podéis preguntarle a Casiano, que esta metido en todo el tema de parsers y 
compiladores y a lo mejor sabe si hay alguna otra variante que se use en 
castellano.

- Salva