[Madrid-pm] Normativas de bancos y otros entes
Victor Moral
victor en taquiones.net
Mie Mar 28 09:02:22 PDT 2007
El Miércoles, 28 de Marzo de 2007 16:18, Salvador Fandiño escribió:
> mi recomendacion habitual es desarrollar usando ingles para todo: metodos,
> variables, documentacion, etc., porque si no, mezclas codigo en castellano
> con llamadas a modulos escritos en ingles y obtienes un spanglish vomitivo!
Hombre, vomitivo, vomitivo ... exótico más bien ;-)
> Ahora bien, en este caso, si lo que vas a desarrollar de soporte a un
> estandar tecnico medianamente complejo, cuya especificacion esta en
> castellano, no te lies, escribelo todo en castellano. Si no, quien use tu
> modulo (que puedes ser tu mismo dentro de un a~no :-), tendra que entender
> primero el estandar y luego descubrir como has traducido tu cada cosa,
> osea, doble trabajo.
Ya, pero lo cierto es que escribirlo todo en español y luego publicarlo en
CPAN es un poco contradictorio. Creo que siempre puedo escribir una página de
documentación con el formato y similar, siempre que no sea delito la
divulgación, como creo que hasta hace poco era usar el algoritmo del NIF.
Saludos
--
--------
Víctor Moral <victor en taquiones.net>
http://taquiones.net/victor.html
Usuario Linux nº 139246
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no está en formato texto plano...
Nombre : no disponible
Tipo : application/pgp-signature
Tamaño : 189 bytes
Descripción: no disponible
Url : http://mail.pm.org/pipermail/madrid-pm/attachments/20070328/91ffc6c1/attachment.bin
Más información sobre la lista de distribución Madrid-pm